Nuove Torreanesi

IMAGE Zamparutti di Torreano. In festa per i 100 anni di Rosina Balutto

Con emozione, venerdì 28 marzo, Rosina Balutto ha tagliato il traguardo dei... Leggi tutto...

IMAGE 600mila euro per la manutenzione della roggia di Torreano

Cividale 02 aprile 2025🔷️ Pulizia dei fossi e dei canali di sfioro. Taglio... Leggi tutto...

IMAGE Da Torreano in Kenya, nel 40° del gemellaggio

Delegazione torreanese – guidata dal vicario parrocchiale don Cyriacus... Leggi tutto...

IMAGE La croce sul campanile di Torreano rischiava di cadere: rimossa d’urgenza

Il simbolo, realizzato in rame e del peso di circa 30 chili, era inclinato. A... Leggi tutto...

la Banda dei Babbi Natale 2024 🎅

La Vigilia, la Banda dei Babbi Natale 🎅 si è addentrata tra le vie del... Leggi tutto...

Newsletter

Iscriviti alla mailing list per ricevere via e-mail le "Nuove Torreanesi" !

NOTIZIE TORREANESI

14^ edizione della Festa sul Chiarò

<< a Torreano dal 13 al 16 giugno 2008 >>

Un antico canto così descrive Torreano "Fra lis mons come te scuna, Torean e l'e poat, ca si cjanta ca si suna ie una ponta di citat..."E' davvero così il nostro paese, posto fra le montagne, protetto, come lo è un bimbo nella sua culla.E prosegue "ie l'industria de la piera, ie la giava del bon vin, duc di gioldi vint la fiera......."Torreano ricco di elementi naturali, montagne che nascondono la pietra piasentina, unica nel suo genere, grotte naturali, grotte artificiali, grotte speciali... vigneti che producono vini eccezionali.Torreano, ricco di artisti, di pittori, di scultori, fotografi e musici, cantori, ricco di tradizioni e di memorie molte raccolte nell' archivio fotografico "Memòriis di pais".Ricco di valori, la famiglia, i bambini, di gruppi spontanei, di borghi, le numerose associazioni. E' proprio una punta di città.
E la "fiera"?. Dal 13 giugno troverete anche la festa!

 

Una festa dove si uniscono tutti gli elementi del nostro paese. Una festa da godere fra gli odori del bosco, con la camminata di domenica e i sapori della buona cucina con il tòcio di lat e la brèa del purcitar.Il buon canto che venerdì sera ci regalerà il nostro coro, seguito dalle note dei Rhythm & Blues, la mostra dei nostri artisti artigiani e la proiezione continua della fotografie di un tempo.La domenica pomeriggio largo ai bambini: tanti giochi e laboratori con

la Play Gym e Cioccolato Colorato e... con mamma e papà i giochi di un tempo, le cerbottane, il cjapa la cocula ecc. e la magia di trovare un biglietto rosso alla pesca di beneficenza. Poi una meritata pausa, mentre loro fanno la baby dance con Cristina, noi possiamo gustare, in compagnia, una buona bottiglia dei migliori Vini doc torreanesi.
Vieni a Torreano, vieni a scoprire le bellezze di questo paese.

.......son lis frutis cussi bielis che in pos lucs an de di mior, tal siarat o sot lis stelis le tant gust di fa l'amor.Se une cros nus ven denant, se' lavor nus fas plea, un bocal un sun un ciant dut nus fas dismentea.In chist mont sin simpri'n t'une ma salt simpri a l'e'il furlan te miseria te furtuna viva vivaTorean

(Viva Torean m. A.Garzoni)

PROGRAMMA FESTA SUL CHIARO' 13-14-15-16- giugno 2008

VENERDI' 13 Ore 19.00 Inaugurazione della 14^ Festa sul Chiarò
Apertura mostra artisti artigiani
Apertura mostra e archivio fotografico Memòriis di Pais
Ore 20.00 Cantare in Festa esibizione corale con:
Corale don Luigi Milocco di Torreano
Ore 21.30 Serata musicale in compagnia dei "RHYTHM & BLUES BAND"


SABATO 14 Ore 18.30 Apertura festeggiamenti
Ore 21.00 Serata danzante don l'orchestra "I NOVANTA"

DOMENICA 15
Ore 8.00 Ritrovo e iscrizioni alla 8^ edizione "Camminare in Val Chiarò";
Ore 13.30 Raduno auto e moto d'epoca;

Ore 15.00 Animazione e giochi per bambini con PLAY GYM.
Laboratori con CIOCCOLATO COLORATO
Ore 19.00 Esibizione dei gruppi di ginnastica artistica PLAY GYM
Ore 20.30 Serata danzante con l'Orchestra "EVERGREEN"
Ore 21.00 Estrazione fantastica tombola con montepremi di € 700,00;

LUNEDI' 17 Ore 19.00 Riapertura festeggiamenti
Ore 20.30 Verrà servito il TòCIO DI LAT
Ore 21.30 Serata danzante con FABIO musica a 360°
Ospite "SDRINDULE"
Ore 23.30 GRANDIOSO Spettacolo pirotecnico

================================================

CHIOSCHI CON VINI LOCALI, FORNITISSIMA ROSTICCERIA,
SPECIALITA' : TOCJO DI LAT
LA BREA DEL PURCITAR
VINI DOC TORREANESI

PESCA GASTRONOMICA CON RICCHI PREMI.

AFDS - Sezione di Torreano - 40° Anniversario di fondazione

L' 8 giugno 2008 la Sezione di Torreano dei Donatori di Sangue festeggia i 40 anni di fondazione.

Era infatti il 1968 quando Natale Crucil decise di fondare la Sezione dei Donatori di Sangue.

Da quella volta grazie al costante impegno di tutti, consiglieri e donatori, la Sezione ha potuto vantare un numero sempre maggiore di iscritti e di donazioni.

Il programma della giornata è il seguente:

- ore 10.30: ritrovo presso la Piazza Arturo Malignani;

- ore 10.50: corteo in direzione della Chiesa;

- ore 11.00: Santa Messa;

- ore 11.45: Corteo in direzione del monumento ai caduti e deposizione della corona (Via Principale);

- ore 12.00: Saluto delle Autorità e premiazioni dei benemeriti;

- ore 12.30: Pranzo per donatori (su prenotazione) e autorità

ASPETTIAMO I DONATORI ED I LORO FAMILIARI PER FESTEGGIARE TUTTI INSIEME NUMEROSI.

DONARE IL SANGUE E' UN DOVERE DI TUTTI, E' UN PICCOLO GESTO CHE A NOI NON COSTA NULLA MA CHE PUO' SALVARE VITE UMANE.

AFDS - Sezione di Torreano

Il Consiglio Direttivo

C'è la Delegazione da Saint Sulpice

Tre giorni per consolidare i rapporti con il comune gemellato.

Grande festa, a Torreano, per l'arrivo di una delegazione del comune gemellato di Saint Sulpice, centro francese in cui emigrarono, nel secolo scorso, decine di scalpellini della località valligiana. Gli ospiti, una cinquantina, sono arrivati oggi e saranno ospitati per tre giorni dai paesani. Intenso il programma stilato dall'amministrazione Marseu per intrattenere gli amici francesi e per offrire loro l'opportunità di famigliarizzare con la terra d'origine dei loro nonni e genitori: si inizierà stamane con un'incontro ufficiale in municipio, cui seguirà uno spettacolo nel centro polifunzionale, dai bambini delle scuole materne ed elementari di Torreano. Per il pomeriggio è prevista la visita al santuario di Castelmonte; in serato la cena a cura della Proloco, accompagnata dalla corale del paese, la "Don Luigi Milocco". Domani la delegazione visiterà Aquileia e Grado - i francesi saranno anche ricevuti dal sindaco di Aquileia - ; per la serata è inoltre in programma un concerto del fisarmonicista Zorza, con repertorio italiano e francese. Domenica mattina gli ospiti avranno modo di conoscere una grotta di Torreano che conserva interessanti reperti e strumenti per la lavorazione della pietra.
( Lucia Aviani da "IL MESSAGGERO VENETO" )

Si consolida il gemellaggio

Iniziative con Saint Sulpice dove emigrarono numerosi scalpellini torreanesi.
Si consolida il rapporto di amicizia fra il Comune di Torreano e quello di Saint Sulpice, centro francese di 2 mila 400 abitanti nel quale, tra la prima e la seconda guerra mondiale, emigrarono decine e decine di scalpellini torreanesi: proprio per tale motivo, un paio d'anni fa venne formalizzato il gemellaggio tra le due località. L'ultima tappa a Saint Sulpice di una delegazione del Comune di Torreano (che già due volte ha fatto visita alla comunità francese) verrà ricambiata, nella prima settimana del mese di maggio, dai discendenti degli emigrati, che trascorreranno quattro giorni nel paese natale dei loro avi. «Sarà un momento importante - commenta il sindaco Paolo Marseu - : verranno a trovarci una sessantina di persone originarie di Torreano, fra cui molti Cudicio, insieme al loro sindaco. Per l'occasione organizzeremo una serie di appuntamenti destinati a coinvolgere l'intera comunità».
Nei giorni di permanenza in Friuli - anticipa sempre Marseu - gli ospiti saranno accompagnati in visita ad Aquileia e a Grado, nonché ad alcune delle più prestigiose cantine di Torreano e del suo circondario. Erano gli inizi del Novecento, come detto, quando i cittadini di Torreano cominciarono ad emigrare a Saint Sulpice per lavorare la pietra: un flusso via via più intenso, che perdurò, appunto, fino alla vigilia della seconda guerra mondiale.
Parecchi emigranti si stabilirono nella località francese in maniera definitiva, abbandonando l'idea di tornare in Italia e dando così vita, a Saint Sulpice, ad una piccola, affiatata comunità di torreanesi. I primi contatti fra le due amministrazioni comunali risalgono ancora al 1980, quando su iniziativa di alcuni cittadini si cominciò a parlare di gemellaggio: nel 2005, poi, venne avviato formalmente l'iter del progetto.

Lucia Aviani

tratto da: IL MESSAGGERO VENETO del 01/04/2008

Un Nuovo ponte sul Chiarò

Torreano. Avviato il cantiere a Prestento. Sono previsti investimenti per 200 mila euro. In linea con la tempistica annunciata , nel mese di gennaio, dall'amministrazione del sindaco Paolo Marseu, sono partiti nel comune di Torreano i lavori per la costruzione di un ponte sul chiarò, nella frazione di Prestento.
L'intervento, che comporterà investimenti per un totale di 200 mila euro (si tratta di un importo finanziato dalla Protezione Civile Regionale) e che è attuato in delegazione amministrativa dal comune, "terminerà - come annuncia il primo cittadino - entro il mese di aprile".Un discorso analogo vale per un'ulteriore opera avviata all'inizio di quest'anno: il rifacimento, cioè, dell'arredo urbano nella frazione di Ronchis, si tratta di un'azione che richiederà anch'essa l'inpiego di 200 mila euro, somma ottenuta grazie ai fondi per i borghi rurali.Il progetto prevede l'avvio delle opere di rifacimento della pavimentazione della strada, di alcuni marciapiedi e degli impianti di pubblica illuminazione."Come nel caso precedente - anticipa il primo cittadino - la conclusione delle attività è prevista per la fine di aprile, in termini di massima".Già entro questo mese, invece, sarà coronato un piano la cui attuazione era attesa da anni dalla comunità di Torreano.Nell'arco di un paio di settimane, infatti, dovranno essere ultimate le operazioni destinata alla costruzione di una nuova eco piazzola nell'ambito della zona artigianale di Montina, un intervento costato 70 mila euro; la cifra è stata coperta con fondi comunali, provinciali e della Camera di Commercio.La nuova area di smaltimento rifiuti (che si sostituirà a quella attuale) sarà dotata di un impianto di telesorveglianza.
E' un provvedimento, quest'ultimo, che l'amministrazione di Torreano ha ritenuto opportuno adottare per disincentivare la tendenza di troppi cittadini a non rispettare le regole che disciplinano il conferimento dei rifiuti.

Lucia Aviani
Tratto da: "IL MESSAGGERO VENETO" del 30/03/2008

  Valchiarò loghi pie2 loghi pie5 loghi pie6 loghi pie3 loghi pie7 loghi pie4 loghi pie8 loghi pie9

::: Associazione PRO LOCO di TORREANO :::
Associazione di Promozione Sociale iscritta al N.335 del Registro Regionale
Via Principale, 21 - 33040 Torreano - Udine - Italy - C.F./P.I. 01458010301
E-mail: proloco@torreano.net  | E-mail Pec: proloco.torreano@pec.it |  All rights reserved © 1999/2025